Expert Translation & Localization, Built for Your Industry
Expert-led translations, AI-enhanced workflows, and ISO-certified accuracy—tailored to the needs of regulated industries. Trusted by global brands for compliance, precision, and efficiency.
One of the Top LSPs in Southern Europe
More than 20 years of experience
ISO-certified quality
Guaranteed accuracy and compliance
Top Quality Service and High Level of Professionalism
Break Barriers, Build Connections
Inaccurate translations and poor localization can lead to regulatory risks, operational delays, and lost business opportunities.
Ensure compliance, clarity, and seamless global communication with industry-specific translation solutions powered by human expertise and Technology-driven precision.
Break Barriers, Build Connections
Inaccurate translations and poor localization can lead to regulatory risks, operational delays, and lost business opportunities.
Ensure compliance, clarity, and seamless global communication with industry-specific translation solutions powered by human expertise and Technology-driven precision.
Bridging Languages, Powering Global Success
Ciklopea provides expert-led localization and translation solutions, combining ISO-certified quality with Technology-driven efficiency to help businesses communicate globally with accuracy and compliance.
Bridging Languages, Powering Global Success
Ciklopea provides expert-led localization and translation solutions, combining ISO-certified quality with Technology-driven efficiency to help businesses communicate globally with accuracy and compliance.
30+ languages
Translated by native-speaking industry expert
Fastest Response
Time in Our Industry
Technology-powered efficiency
Faster delivery and optimized workflows
Industry-specific expertise
Cultural relevance
Adapted to local markets for maximum impact
Industry-Specific Translations in 30+ Languages
Work with expert linguists who understand your industry and ensure precise, compliant, and culturally adapted translations.
Powered by Technology workflows and ISO-certified processes, we help businesses streamline global communication with accuracy and efficiency.
Industry-Specific Translations in 30+ Languages
Work with expert linguists who understand your industry and ensure precise, compliant, and culturally adapted translations.
Powered by Technology workflows and ISO-certified processes, we help businesses streamline global communication with accuracy and efficiency.
Delivering Top-Quality Translation and Localization for 20+ Years
Ciklopea specializes in providing language solutions for a wide range of industries
Legal
Marketing and eCommerce
Technology and Software
Pharmaceuticals
Medicine
Automotive
Gaming
Tourism and Hospitality
Expert Translation for Regulated Industries
Ciklopea helps global brands overcome language barriers, meet regulatory standards, and achieve flawless localization. With advanced tools like AI and CAT technology, we deliver precision, save time, and reduce costs—empowering your business to grow globally.
Expert Translation for Regulated Industries
Ciklopea helps global brands overcome language barriers, meet regulatory standards, and achieve flawless localization. With advanced tools like AI and CAT technology, we deliver precision, save time, and reduce costs—empowering your business to grow globally.
Ciklopea Secures Place Among Leading Language
Service Providers in Southern Europe for 2024
See how we’ve helped brands achieve global growth with tailored solutions
Why Industry Leaders Trust Ciklopea
See How We Help Businesses Overcome Localization Challenges
"Aircash was looking for a combination of speed, quality, and expert support, and we found all three in Ciklopea. They offered a variety of services to us, with native linguistic teams chosen according to our requirements, at a single monthly cost”.
Goran Kovačević
Head of the Sales Division at Aircash
"The multidisciplinary knowledge and dedication of the Ciklopea teams provided us with a customized localization solution to suit our needs.‘’
Nenad Drvar
Head of deformation department, Topomatika
Thank you very much! I’m glad that we share mutual satisfaction with the collaboration. I reached out to you precisely because of the great previous experience, and this flawlessly executed project has only strengthened my trust—I can proudly say that you have gained a true brand ambassador!
Maja Pavlinušić
Chief marketing Officer, Today’s Games Studio
Start Your Free Discovery
Call and Experience Precision-Driven Translation Tailored to Your Industry
Industry Experts,
Not Just Translators
Guaranteed Regulatory Compliance
Technology-Powered, Human-Perfected
Seamless Global Expansion
Scalable, Tailored Solutions
Guaranteed Regulatory Compliance
Industry Experts,
Not Just Translators
Guaranteed Regulatory Compliance
Seamless Global Expansion
Scalable,
Tailored Solutions
Start your global journey today
Frequently Asked Questions
How does Ciklopea ensure translation accuracy for regulated industries?
Our translations are handled by industry-specific experts, supported by Technology-powered workflows and ISO-certified processes, ensuring compliance, precision, and cultural relevance in every project.
Can you handle large-scale and ongoing translation projects?
Yes, our scalable solutions support everything from one-time projects to continuous localization needs, seamlessly integrating with your CMS, translation management systems, and enterprise workflows.
What industries do you specialize in?
We provide expert-led translation and localization for pharmaceuticals, legal, technology, manufacturing, automotive, finance, and other regulated industries, ensuring compliance and accuracy in every language.
What makes Ciklopea different from other translation providers?
Unlike general translation agencies, we combine human expertise with AI-enhanced efficiency, offering industry-specific accuracy, faster turnaround, and regulatory compliance that global businesses can trust.
Stop Wasting Time on Bad Translations
Get Expert-Led, AI-Enhanced Accuracy That Drives Global Business
Copyright © Ciklopea 2005–2025.